-
1 показания прибора
-
2 показания прибора при испытании
nconstruct. PrüfgeräteanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > показания прибора при испытании
-
3 влияние места установки на показания прибора
nelectr. EinbaueinflußУниверсальный русско-немецкий словарь > влияние места установки на показания прибора
-
4 зависимость показания прибора от места
nelectr. Ortsabhängigkeit (установки)Универсальный русско-немецкий словарь > зависимость показания прибора от места
-
5 поправка показания прибора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поправка показания прибора
-
6 снимать показания прибора
vconstruct. ablesenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать показания прибора
-
7 отсчитать по шкале показания прибора
vshipb. ablesenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсчитать по шкале показания прибора
-
8 показания
( прибора) AngabenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > показания
-
9 показания
n1) med. Fragestellung2) law. Angabe (напр., сторон в процессе)3) auto. Ablesung, Angaben (приборов)5) psych. Angaben6) radio. Aussagen -
10 показания измерительного прибора
nconstruct. MeßgeräteanzeigeУниверсальный русско-немецкий словарь > показания измерительного прибора
-
11 ошибка показания
-
12 отсчитывать показания
Универсальный русско-немецкий словарь > отсчитывать показания
-
13 погрешность показания
Универсальный русско-немецкий словарь > погрешность показания
-
14 снимать показания
-
15 считывать показания
-
16 влияние прибора на его показания
ngeol. (собственных колебаний) Apparat-Effekt (в гравиметрии)Универсальный русско-немецкий словарь > влияние прибора на его показания
-
17 читать
( показания прибора) ablesen -
18 погрешность
погрешность ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Ungenauigkeit f; Unsicherheit fпогрешность ж. измерительного прибора Fehler m der Anzeige eines Meßgerätes; Fehler m eines Meßgerätes; Meßgerätefehler mпогрешность ж. направления зуба Flankenrichtungsabweichung f; маш. Flankenrichtungsfehler m; Zahnrichtungsfehler mпогрешность ж. настройки Abgleichfehler m; Abstimmfehler m; Abstimmungsfehler m; Einstellfehler m; Einstellungsfehler mпогрешность ж. регулятора, связанная со смещением его нулевой точки (погрешность нуля) Offsetfehler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > погрешность
-
19 отсчитывать
v1) gener. ablesen (по шкале прибора), auszählen, blättern (бумажные деньги), blättern (напр. бумажные деньги), abzählen2) econ. ablesen, zählen3) mining. abrechnen4) electr. ablesen (показания)5) autom. ablesen (показания прибора)6) nav. abteilen -
20 физический фотометр
физический фотометр
Фотометр, в котором приемником излучения служит первичный измерительный преобразователь.
[ ГОСТ 26148-84]
физический фотометр
Фотометр, в котором для световых измерений применяется физический приемник мощности излучения.
Примечание
Для световых измерений спектральная чувствительность физического приемника мощности излучения должна быть исправлена применительно к среднему глазу или же в показания прибора должны быть введены поправочные коэффициенты, принятые для измерений различных источников света.
[ ГОСТ 14686-69]Тематики
- измерение световых величин
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > физический фотометр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
превышение предельного показания прибора — сущ., кол во синонимов: 1 • зашкал (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Lėtas tolydus matuoklio rodmenų kitimas, vykstąs nebūtinai viena kryptimi ir nesusijęs su matuojamojo dydžio kitimu. atitikmenys: angl. instrument drift rus. дрейф… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės rodmenų laikinis kitimas, kurį lemia paveikiųjų dydžių ar kitų veiksnių nepastovumas. atitikmenys: angl. instrument drift rus. дрейф показания прибора … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuolatinis matuoklio rodmenų kitimas nesikeičiant jį veikiančio signalo vertei. atitikmenys: angl. instrument drift rus. дрейф показания прибора, m pranc. dérive de… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
дрейф показания прибора — rodmenų slinkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instrument drift vok. Meßgerätdrift, f rus. дрейф показания прибора, m pranc. dérive de l’affichage de l’instrument, f … Fizikos terminų žodynas
вариация показания прибора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN variation of instrument reading … Справочник технического переводчика
погрешность показания прибора — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error in indication … Справочник технического переводчика
снимать показания (прибора) — показывать (о приборе) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы показывать (о приборе) EN read … Справочник технического переводчика
показания измерительного прибора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN instrument readings … Справочник технического переводчика
дрейф показания — 2.6.1 дрейф показания: Изменение показания прибора во времени при неизменном составе анализируемого газа (в том числе чистого воздуха). Примечание Здесь и далее под показанием (отсчетом) у сигнализатора следует понимать содержание определяемого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШКАЛА ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА — часть отсчётного устройства прибора, представляющая собой совокупность отметок (точек, штрихов, расположенных в определ. последовательности) и проставленных у нек рых из них чисел отсчёта или др. символов, соответствующих ряду последоват.… … Физическая энциклопедия